Module – 11
- क्या तुम्हारे पास मोबाइल है?
Do you have a mobile?
- मैं कौन हूँ?
Who am I?
- क्या है वो?
What is that?
- मेरे पीछे कौन खड़ा था?
Who was standing behind me?
- मैं क्लास में बैठा हूँ।
I am sitting in the class.
- उसके भाई कितने बड़े हैं?
How old are his brothers?
- तुम मेरे सबसे छोटे भाई हो।
You are my youngest brother.
- ये तुम्हारे लिए मेरा प्यार है ।
This is my love for you.
- क्या है उसका नाम?
What is his name?
- ये कहानी किसी और की है।
This story is someone else’s.
- वो थकी हुई थी।
She was tired.
- राम सोया हुआ है।
Ram is asleep.
- हम बैठे हुए थे।
We were sitting.
- तुम खड़े क्यों हो?
Why are you standing?
- उस टेबल पर क्या है?
What is there on that table?
- तुम दिल्ली के आस पास हो।
You are near about Delhi.
- मैं इस फोटो में नहीं हूँ।
I am not there in this photograph.
- वो कब से ऑफिस में है?
Since when is he there in office?
- तुम कब तक ऑफिस में थे?
Until when were you there in office?
- मेरे पैर में क्या है?
What is there in my leg?
- उसके पास कुछ नहीं है।
He doesn’t have anything. /
He has nothing.
- मेरे पास कुछ फटे हुए कपड़े हैं|
I have some torn clothes.
- राम पेड़ के पीछे छिपा हुआ था।
Ram was hidden behind the tree.
- यह तुम्हारा नहीं है।
This is not yours.
- ये मेरी बिल्ली है।
This is my cat.
- ये बिल्ली मेरी है।
This cat is mine.
- ये राम की किताब है।
This is Ram’s book.
- ये किताब राम की है।
This book is Ram’s. / This book is of Ram. /
This book belongs to Ram.
- हम तुम्हारे हैं।
We are yours.
- मैं हर पल तुम्हारे साथ था।
I was there with you every moment.
Module – 12
- गाड़ी में कितना पेट्रोल है?
How much petrol is there in the car? /
How much petrol does the car have?
- तुम्हारे पास कितना पैसा है?
How much money do you have?
- किस शहर में हो तुम इस वक्त?
Which city are you in right now?
- मैं सिर्फ तुम्हारे लिए जिंदा हूँ ।
I am alive only for you.
- राम कहीं खोया हुआ था।
Ram was lost somewhere.
- मैं तुम्हारे सपनों में खोया हुआ हूँ।
I am lost in your dreams.
- मोबाइल टेबल पर रखा हुआ है।
Mobile is kept on the table.
- मैं डरा हुआ था।
I was scared. / I was horrified. / I was terrified. /
I was petrified.
- कितने बच्चे इस समय यहाँ हैं?
How many children are here at this time?
- राम 2:00 बजे जगा हुआ था।
Ram was awake at 2.
- राम 2:00 बजे से जगा हुआ था।
Ram had been awake since 2.
- उसके पापा पिये हुए थे।
His father was drunk.
- तुम मेरे करीबी दोस्त हो।
You are my close friend.
- ये लिखा हुआ था।
It was written.
- ये गीता में लिखा हुआ है।
It is written in the Bhagavad Geeta.
- भिखारी के कपड़े फटे हुए थे।
The beggar’s clothes were torn.
- क्या तुम्हारे पास कुछ था?
Did you have something?
- हमारे पास कुछ है।
We have something.
- मैं किसके लिए वहाँ था?
For whom was I there?
350.मैं किसके लिए था
Whom was I for?
351.माफ़ कीजियेगा, मुझे थोड़ी देर होगी
Oh’ I am sorry. I have got a bit late
352.क्या आप थोड़ा धीरे बोलेंगे?
Would you please speak slowly?
- वो तुम्हारे लिए रूका हुआ है।
He is waiting for you.
- तुम घर के अंदर थे।
You were inside the house.
- राम मेरे बगल में खड़ा है।
Ram is standing beside me. / Ram is standing next to me. / Ram is standing adjacent to me. /
- शिव की पूजा यहाँ प्रसिद्ध है।
The worship of Lord Shiva is famous here.
- मैं ज़िम्मेदारियों से कभी जी नहीं चुराता।
I never shirk the responsibilities.
- मैं काम से भाग नहीं रहा हूँ।
I am not shirking the work.
- विपत्ति इन्सान के धैर्य को परखती है।
Adversity tries one’s patience.
- आज मेरा तुमसे मिलने का इरादा है।
I intend to meet you today.
Module – 13
- वो तुम्हें धोखा देने की सोचता है।
He intends to cheat you.
- इस रोड़ ने हमारी यात्रा को छोटा कर दिया।
This road shortened our journey.
- इस लकडी को छोटा कर दो।
Shorten this stick.
- मैं इसका आदी नहीं होना चाहता।
I don’t want to be addicted to it.
- वो सिगरेट पीने का आदी हो गया है।
He is addicted to smoking.
- क्या खुशबू है!
What a fragrance!
- इस फूल की खुशबू बहुत अच्छी है।
The fragrance of this flower is very nice. /
This flower smells great.
- हमारी ख्वाहिशें इतनी क्यों हैं?
Why are our desires these many?
- तुम ऐसे क्यों हो?
Why are you so?
- पैसे किसके पास हैं?
Who has money?
- क्या तुम्हारे पास दिमाग नहीं है?
Do you not have brain?
- ये टूटा हुआ दिल मेरा है।
This broken heart is mine.
- उसके कितने लड़के हैं?
How many sons does he have?
- आप मुझसे ज्यादा बुरे हैं।
You are worse than I.
- क्या राम मुझसे ज्यादा अच्छा है?
Is Ram better than me?
- मुझे तुमसे प्यार है।
I am in love with you. / I love you.
- इतने सारे पैसे तुम्हारे पास कैसे हैं?
How do you have this much money?
- रिश्ते खूबसूरत होते हैं।
Relations are beautiful.
- ये कोई और है।
This is someone else.
- ये कुछ और है।
This is something else.
- तुम्हारा कौन सा वाला पेन है?
Which one is your pen?
- ये पेन किसका है?
Whose is this pen?
- तुम्हारे पीछे कौन है?
Who is there behind you?
- पैसे किसके पास नहीं हैं?
Who doesn’t have money?
- तुम किस बात के लिए दुखी हो?
What are you sad for?
- राम कब तक इस जगह में था?
Until when was Ram here in this place?
- मैं तुम्हारे सामने खड़ा था।
I was standing in front of you.
- मैं ठीक तुम्हारे सामने खड़ा था।
I was standing just in front of you.
- किस लड़की के पापा वहाँ खड़े थे?
Which girl’s father was standing there?
- मैं गिटार के लिए पागल हूँ।
I am crazy for guitar.
Module – 14
- वहाँ कितने लोग हैं?
How many people are there?
- पेन कहाँ रखा हुआ है?
Where is the pen kept?
- समय क्या हुआ है?
What is the time?
- तुम दोनों सबसे अच्छे हो।
You both are the best. /
Both of you are the best.
- हम सब तुम्हारे साथ हैं।
We all are with you.
- मैं तुम्हारा कौन हूँ?
Who am I to you?
- मेरे साथ रहो।
Be with me.
- अपने दोस्तों से बात करो।
Talk to your friends.
- किसी दोस्त को मत छोड़ो।
Don’t leave any friend.
- मेरे बारे में सोचो।
Think about me.
- मुझे तुम्हें कुछ बताने दो।
Let me tell you something.
- इस परेशानी का हल निकालो।
Find out the solution of this problem.
- मुझे देखने दो।
Let me see.
- नाक साफ करो।
Blow your nose.
- कभी-कभी घर आया करो।
Drop in home sometimes.
- उसे एक इन्च भी मत हिलने दो।
Don’t let him move even an inch.
- हमेशा समय के पाबन्द रहो।
Always be punctual.
- ऐसे चालाक आदमी से सावधान रहो।
Beware of such a clever man.
- अपनी कमीज़ के बटन बन्द करो।
Button up your shirt.
- विवेक को उन लोगों से मत मिलने दो।
Don’t let Vivek meet those people.
- कृपया दरवाजे की कुंडी लगा दो।
Kindly bolt the door.
- काम से जी मत चुराओ।
Don’t shirk the work.
- उसे ढूँढने दो।
Let him find out / search.
- उसे परेशान मत करो।
Don’t bother him.
- अपनी कार यहाँ खड़ी मत करो।
Don’t park your car here.
- उसे ये मत करने दो।
Don’t let him do this. / Let him not do this.
- अपने माता-पिता को देखने जाओ।
Go to see your parents.
- उस लड़के के साथ ठहरो।
Stay with that boy.
- गरीबों की मदद करो।
Help the poor.
- इस लड़की को यहाँ काम करने दो।
Let this girl work here.
Module – 15
- सभी कपड़े प्रेस(इस्त्री) कर दो।
Iron all the clothes.
- ज़िम्मेदारियों से जी मत चुराओ।
Don’t shirk responsibilities.
- बाल बना लो।
Comb the hair.
- उन्हें जाने दो।
Let them go.
- थोड़ा पानी और मिला लो।
Add a little more water.
- कृपया नमक पास करो।
Pass the salt please.
- समय देखो।
Look at the time.
- यहाँ मत उतरो।
Don’t get off here.
- हमें पढ़ने दो क्योंकि कल हमारा पेपर है।
Let us study as it is our paper tomorrow.
- मोमबत्ती बुझा दो।
Blow out the candle.
- सबको प्यार करो जो कोई तुम्हारी जिंदगी में आये।
Love everyone whoever comes in your life.
- अपना हिसाब कर लो।
Clear your accounts.
- नीले पैन से मत लिखिए।
Don’t write with a blue pen.
- यहाँ से चले जाओ।
Go away from here.
- इस कार से बाहर निकल जाओ।
Get out of this car.
- खच-पच मत लिखो, साफ-साफ लिखो।
Do not scribble, write legibly.
- जल्दी ठीक हो जाइए।
Get well soon.
- मुद्दे पर आइए।
Come to the point.
- अपने वादे से मत मुकरो।
Do not back out of your promise.
- फर्श पर यहाँ वहाँ मत थूको।
Don’t spit on the floor here and there.
- खूब मुस्कुराओ।
Smile a lot.
- जल्दी ऑफिस पहुंचो क्योंकि बॉस नाराज़ है।
Reach office early as boss is angry.
- ज्यादा मत खाओ।
Do not overeat.
- अपने जूते निकाल लो।
Take off your shoes.
- फालतू बात मत करो।
Do not talk nonsense.
- टेबल लगा लो।
Lay the table.
- एक नल था।
There was a tap.
- क्या तुम्हारा भाई वहाँ था?
Was your brother there?
- कोई है क्या?
Is someone there?
- क्या आपके दिल में प्यार नहीं है?
Isn’t there love in your heart?