Module – 41
- मैं तुम्हारे पीछे था।
I was behind you.
- उसके पीछे कितने लोग खड़े हैं?
How many people are standing behind him?
- राम एक कोने में बैठा है।
Ram is sitting in a corner.
- मेरे बाँयी ओर कोई लड़का नहीं था।
There was no boy left to me. /
There was no boy in my left.
- राहुल मेरे ठीक सामने था क्या?
Was Rahul exactly in front of me?
- राहुल मेरे ठीक पीछे था क्या ? ।
Was Rahul exactly behind me ?
- मेरा घर तुम्हारे घर से ठीक आगे वाला है।
My house is just ahead of yours.
- मेरा घर तुम्हारे घर से ठीक पीछे वाला है।
My house is just before yours.
- रोहित के दाँयी ओर कितने लोग हैं?
How many people are there right to Rohit?
- सीता के बाँयी ओर कितने लड़के हैं?
How many boys are there left to Sita?
- क्या तुम्हारे दाँयी ओर कोई है?
Is there someone to the right of you? /
Is there someone right to you?
- क्या तुम्हारे बाँयी ओर कोई नहीं है?
Is there no one to the left of you? /
Is there no one left to you?
- क्या तुम्हारे आगे कोई है?
Is there someone ahead of you?
- क्या तुम्हारे पीछे कोई नहीं है?
Is there no one behind you?
- क्या तुम्हारे सामने कोई है?
Is there someone in front of you?
- क्या तुम्हारे बगल में कोई है?
Is there someone next to you? /
Is there someone beside you?
- हम बाँयी ओर खड़े थे।
We were standing on the left.
- हम दाँयी ओर खड़े थे।
We were standing on the right.
- रीता क्लास में अकेली थी।
Rita was alone in the class.
- राम वहाँ पर नहीं था।
Ram wasn’t there.
- दिल्ली भारत के उत्तर में है।
Delhi is in north of India.
- केरल भारत के दक्षिण में है।
Kerala is in south of India.
- बंगाल भारत के पूरब में है।
Bengal is in East of India.
- उसके सामने कौन था?
Who was there in front of him/her?
- मेरे आगे लाइन में तीन लोग खड़े थे।
There were three people standing ahead of me in the queue.
- राम के आगे 2 आदमी थे।
There were 2 men ahead of Ram.
- मेरे पीछे लाइन में कितने थे?
How many were there behind me in the queue?
- मेरे जूते कमरे के एक कोने में पड़े थे।
My shoes were lying in a corner of the room.
- मैं आपका नाम जान सकता हूँ?
May I know your name?
- वो तुम्हारे किस तरफ है?
Which side is he to you?
Module – 42
- वो मेरे दाँयी ओर है।
He is to the right of me. / He is right to me.
- दाँयी ओर तो ठीक है पर वो क्या बगल में है?
Right side is okay; but is he adjacent?
- हमारे बीच 2 लड़कियां हैं।
There are 2 girls between us.
- सीता और गीता के बीच कितने हैं?
How many are there between Seeta & Geeta?
- रोहन के बगल में कौन है?
Who is beside Rohan?
- सीता के बगल में कोई नहीं है।
Nobody is beside Seeta.
- राम आगे है और मैं पीछे।
Ram is ahead of me. / I am behind Ram.
- तुम दाँयी ओर थे।
You were on the right.
- तुम्हारे पीछे कौन है? कोई नहीं!
Who is behind you? None!
- मैं किस दिशा में हूँ?
Which direction am I in?
- तुम इस वक्त उत्तर की ओर जा रहे हो।
You are going towards north at the moment.
- यह तस्वीर किसकी है ?
Whose is this painting?
- शोर मत करो।
Don’t make a noise.
- क्या आप आम खा चुकी हैं?
Have you eaten the mango?
- आप कहाँ जायेंगे ?
Where will you go?
- उनके पास अपने बैग है ।
They have their bags.
- क्या यहाँ पास में दवा की कोई दुकान है?
Is there a chemist nearby here?
- मैं कहता हूँ, रूको।
I say, stop.
- ठीक है । अब मुझे अपना काम करने दो ।
- Now you let me complete my work.
- अपना कमरा साफ़ करो।
Clean your room please.
- आज छुट्टी का दिन है।
It is holiday today.
- यह बहुत दूर है ।
It’s quite far.
- इसका मतलब मैंने गलती की ।
That means I made a mistake.
- मैं कार नहीं चलाऊँगा।
I will not drive the car.
- वह प्रतिदिन स्कूल जाती है।
She goes to school everyday.
- मैं मार्केट जा रहा हूँ । साथ चलोगे?
I’m going to Market. Will you come along?
- नहीं । अभी मैं व्यस्त हूँ ।
No. I am busy at the moment.
- लड़के सुबह से नदी में तैर रहे हैं।
Boys have been swimming in the river since morning.
- वह अंग्रेज़ी सीख रहा है।
He is learning English.
- मेरे पास मेरी कार है ।
I have my car.
Module – 43
- तुम्हारे पास तुम्हारा पेन है ।
You have your pen.
- तुम किस कक्षा में पढ़ते हो?
In which class do you study?
- मेरा भाई भोपाल में रहता है।
My brother lives in Bhopal.
- तुम्हारे पास मेरी बुक है ।
You have my book.
- माता जी खाना बना रही थीं।
Mom was cooking food.
- आपकी उम्र कितनी है?
What is your age? / How old are you?
- कल मैं एक बस में यात्रा कर रहा था ।
Yesterday I was travelling in a bus.
- क्या तुमने ऐसी चीजों का अनुभव किया है ?
Have you experienced such things?
- फ्लाइट का किराया ट्रेन के किराये के बराबर होगा ।
Flight fare will be equal to train fare.
- इसका चेहरा बालों से क्यों ढका हुआ है ?
Why is his face covered with hair?
- मैं चाय पसन्द करता हूँ जबकि वह कॉफ़ी पसन्द करती है।
I prefer tea, whereas/while she prefers coffee.
- कोलकाता मुम्बई की तुलना में ज्यादा बड़ा है।
Kolkata is quite bigger than Mumbai.
- मैं तुम्हें तस्वीर के बारे में बता रहा था ।
I was telling you about the painting.
- अचानक उसे एक चुटकुला याद आया ।
Suddenly, he remembered a joke.
- क्या मैं कल आपसे मिल सकता हूँ?
Could I meet you tomorrow?
- वह तुम्हारी सहायता कर सकता था।
He could have helped you.
- वह क्रिकेट खेल रहा है।
He is playing cricket.
- वह कल इन्दौर जा रही है।
She is going to Indore tomorrow.
- हमेशा समझदारी से व्यवहार करो ।
Always act wisely.
- वह अपने पिताजी की मदद कर रहा है।
He is helping his father.
- क्या हम इनाम प्राप्त कर रहे थे ?
Were we getting prizes?
- आज कौन सा दिन है?
What is the day today?
- मेरे साथ मजाक कर रहे हो क्या?
Are you kidding me?
- बहाने मत बनाओ।
Don’t make excuses.
1286 मुझे मत सताओ।
Don’t annoy me.
- मुझे गुस्सा मत दिलाओ।
Don’t make me angry.
- गुस्सा मत हो।
Don’t be annoyed/ angry.
- मुझे परेशान मत करो।
Don’t bother me. / Don’t disturb me. / Don’t tease me./ Don’t trouble me.
- मुझसे बहस मत करो।
Don’t argue with me.
Module – 44
- अपने हाथ अच्छे से साफ कर लो।
Wash your hands properly.
- अपना चेहरा अच्छे से साफ कर लो।
Wash your face properly.
- किताब को अच्छे से पकड़ो।
Hold the book properly.
- चुपचाप बैठे रहो, हिलो मत।
Sit still. Don’t move.
- क्या मैं नहीं जा सकता?
Can I not go?
- मैं कहाँ जा सकता हूँ?
Where can I go?
- मैं कहाँ-कहाँ जा सकता हूँ?
Where all can I go?
- आप किसके साथ बैठ सकते हो?
With whom can you sit?
- वो अमेरिका नहीं जा पाया।
He couldn’t go to America.
- हमारी टीम कहाँ खेल रही होगी?
Where will our team be playing?
- वह अगले रविवार शालिनी से विवाह करेगा।
He will be marrying Shalini next Sunday.
- ज़रूरत में काम आया दोस्त ही सच्चा दोस्त है ।
A friend in need is a friend indeed.
- अपने बच्चों को अपना काम करने दो ।
Let your children do their work themselves.
- रोबिन ने एक तस्वीर बनाई।
Robin drew a picture.
- आईये तुम्हारा जन्म दिवस मनायें ।
Let’s celebrate your birthday.
- हमने अपने बच्चों को भगवान में विश्वास दिलाया है ।
We have made our children believe in God.
- मैंने ये पुस्तकें उसे नहीं दी।
I didn’t give him these books.
- उसने मेरे पत्र का उत्तर नहीं दिया।
He did not reply to my letter.
- उन्होंने तारों को भी काट दिया था ।
They had even cut off all the wires.
- छः घंटे के बाद वे चले गए
They left after six hours.
- क्या उसने नीली शर्ट पहनी ?
Did he wear a blue shirt?
- जेल में कैदियों से जानवरों से बदतर सलूक किया जाता है
In prison, captives are treated worst than animals.
- कल मैं एक बस में यात्रा कर रहा था ।
Yesterday I was travelling in a bus.
- अभी तक कोई नहीं आया है।
Nobody has come yet.
- उसका बेटा सेना में भर्ती हो गया है।
His son has been selected in army?
- हम लोग उनके प्रति हमदर्दी दिखाना चाहते हैं।
We people want to show pity on them.
- उसके जाने के बाद हमने खाना खाया।
We had the food after he left.
- मछुआरों ने मछली पकड़ ली थी।
Fishermen had caught fishes.
- उसने कहा कि वह अपना काम कर रहा था।
He said that he had been doing his work.
- रोबिन ने धन उधार लिया।
Robin borrowed the money.
Module – 45
- तुम सुबह से यहाँ क्यों बैठे हुए हो?
Why have you been sitting here since morning?
- अगर तुम्हें मेरी मदद की ज़रूरत हो तो कृपया मुझे बताओ ।
If you need my help, please let me know.
- लोग अक्सर मुझे पूछते हैं।
People often ask me.
- आप कब-कब खेलने जाते हो?
How often do you go to play?
- राहुल कहाँ-कहाँ जाता है?
Where all does Rahul go?
- रिया अपना काम खुद करती है।
Riya does her work herself.
- मैं शायद ही कभी वहाँ जाता हूँ।
I seldom go there. / I rarely go there.
- श्वेता कब तक ऑफिस में रहती है?
How long does shweta stay in the office?
- मैं घूमने जाता हूँ।
I go for a walk. / I take a stroll.
- आप क्या करते हो?
What do you do?
- ये सुनने में अच्छा लगता है।
It sounds good.
- आप किस किस के साथ खेलते हो?
Who all do you play with?
- राम फुटबॉल खेलता है।
Ram plays football.
- राम फुटबॉल नहीं खेलता है।
Ram doesn’t play football.
- क्या राम फुटबॉल खेलता है?
Does Ram play football?
- क्या राम फुटबॉल नहीं खेलता है?
Does Ram not play football?
- राम क्या खेलता है।
What does Ram play?
- राम क्यों खेलता है?
Why does Ram play?
- राम कैसे खेलता है?
How does Ram play?
- राम कहाँ खेलता है?
Where does Ram play?
- डरो मत
Don’t be afraid.
- उसने मुझे डरा दिया
He scared me .
- वह फिल्म दरवानी थी
That movie was scray.
- ज्यादा होसियार मत बनो
Don’t act too smart
- मुझे डर लग रहा है?
I am getting scared.
- मुझे बहुत डर लग रहा है
I am getting very scared.
- मैं भूत से नहीं डरता
I iam not scared of ghosts.
- क्या मैं क्रिकेट खेलता हूँ?
Do I play cricket?
- क्या मैं क्रिकेट नहीं खेलता हूँ?
Do I not play cricket?
- राम जाता है।
Ram goes.