Module – 31
- आप/तुम कौन हो?
Who are you??
- कौन जानता है?
Who knows?
- कौन कौन जानते हैं?
Who all know?
- किसने कहा?
Who said?
- इस तस्वीर को किसने पेंट किया?
Who painted this picture?
- वो लड़की कौन है?
Who is that girl?
- वो लड़का कौन है?
Who is that boy?
- इस सेल्फी में ये कौन है?
Who is this in this selfie?
- गिटार कौन बजा रहा है?
Who is playing the guitar?
- आपका पसंदीदा हीरो कौन है?
Who is your favourite actor?
- आपके पसंदीदा एक्टर्स कौन कौन हैं ?
Who all are your favourite actors?
- मुझे नहीं पता, केक किसने बनाया?
I don’t know who made the cake.
- सवाल ये है, कौन इस प्रोजेक्ट को करेगा?
The question is who will do this project?
- आज रात कौन गाने वाला है?
Who is going to sing tonight?
- इंडिया का पहला प्रधानमंत्री कौन था?
Who was the first prime minister of India?
- इस तस्वीर को कौन बना सकता है?
Who can make this picture?
- आपकी राय क्या है, कौन मैच जीतेगा?
What is your opinion, who will win the match?
- आईटी डिपार्टमेंट में राहुल कौन है?
Who is Rahul in IT department?
- अगला सुपर स्टार कौन होगा?
Who will be the next superstar?
- किसको आइस क्रीम चाहिये?
Who wants ice-cream?
- कौन खाना पकायेगा?
Who will cook the food?
- ये राम है, जो मेरे साथ था।
This is Ram, who was there with me.
- वो मेरा दोस्त है, जिसने तुम्हें कॉल किया था।
That is my friend, who had called you.
- जो कोई मुझे जानता है, मुझसे प्यार करता है।
Whoever knows me, loves me.
- जो कोई भी यहाँ है, राहुल उसके साथ बात करना चाहता है।
Rahul wants to speak with whoever is here.
- तुमने क्यों पूछा?
Why did you ask?
- तुम क्यों रो रहे हो?
Why are you crying?
- किसको आइस क्रीम चाहिये?
Who wants ice-cream?
- कौन खाना पकायेगा?
Who will cook the food?
- ये राम है, जो मेरे साथ था।
This is Ram, who was there with me.
Module – 32
- वो मेरा दोस्त है, जिसने तुम्हें कॉल किया था।
That is my friend, who had called you.
- जो कोई मुझे जानता है, मुझसे प्यार करता है।
Whoever knows me, loves me.
- जो कोई भी यहाँ है, राहुल उसके साथ बात करना चाहता है।
Rahul wants to speak with whoever is here.
- तुमने क्यों पूछा?
Why did you ask?
- तुम क्यों रो रहे हो?
Why are you crying?
- तुम अंदर क्यों नहीं आते?
Why don’t you come in?
- उसने जॉब क्यों छोड़ी?
Why did he quit the job?
- तुमने ये टेनिस टेबल क्यों खरीदी?
Why did you buy this tennis table?
- तुमने बॉक्स ओपन क्यों किया?
Why did you open the box?
- हम पिज़्ज़ा आर्डर क्यों न करे?
Why shall we not order pizza?
- तुम गुस्सा क्यों हो?
Why are you angry?
- आज तुम इतने थके हुए क्यों हो?
Why are you so tired today?
- तुम एक्टर क्यों बनना चाहते हो?
Why do you want to become an actor?
- आज सुबह तुम लेट क्यों थे?
Why were you late this morning?
- क्या मैं पूछ सकती हूँ क्यों?
May I ask you why?
- तुम वहाँ से क्यों भागे?
Why did you run from there?
- तुम निराश क्यों हो?
Why are you disappointed?
- उसने इसके बारे में उसे क्यों नहीं कहा?
Why didn’t she tell him about it?
- वे उस बिल्डिंग के आस पास क्यों घूम रहे है?
Why are they walking around that building?
- वो सब अच्छे से जानते हैं, रिया क्यों दुखी है।
They all know very well why Riya is upset.
- आज तुम इतने लेट क्यों हो?
Why are you so late today?
- यह पंखा काम क्यों नहीं कर रहा?
Why is this fan not working?
- तुम कब पढाई करते हो?
When do you study?
- यह कब शुरू होता है?
When does it start?
- तुमने ये साड़ी कब खरीदी?
When did you buy this saree?
- तुम्हारा बर्थडे कब है?
When is your birthday?
- तुम वापस कब आ रहे हो?
When are you coming back?
- रवि बाहर था, जब मैंने कॉल किया..
Ravi was out when I called.
- तुम्हारी परीक्षा कब/कबसे है?
When is your exam?
- हम कब पहुंचेंगे?
When will we arrive?
Module – 33
- तुमने फ़ोन कब चेंज किया?
When did you change your phone?
- जब कभी तुम्हारे पास समय हो, मुझे मैसेज करना.
Whenever you have time, message me.
- जब मैं जवान था, तो अच्छे से तैर सकता था.
When I was a young, I could swim well.
- जब मैं घर आया, रिया रो रही थी.
When I came home, Riya was crying.
- जब वो 20 साल की थी, उसकी शादी हो गयी.
When she was 20, she got married.
- मैं तुम्हे कॉल करूँगा, जब हम जायेंगे.
I’ll call you when we go.
- रिया उससे कब मिलेगी?
When will Riya meet him?
- तुम कब सोये?
When did you sleep?
- पायल कहाँ थी, जब उसके पेरेंट्स आये?
Where was Payal, when her parents turned up?
- दीपक के अंकल घर कब आयेंगे?
When will Deepak’s uncle come home?
- जब कभी मैं आऊँगा, हम मूवी देखने चलेंगे।
Whenever I come, we will go for a movie.
- मैंने अपने दिल की बात उससे कही, जब कभी मुझे मौका मिला।
I spoke my heart to her, whenever I got a chance.
- आप कैसे हो?
How are you?
- तुम्हारा भाई कैसा है।
How is your brother?
- तुम्हारी छुटियाँ कैसी रही?
How were your holidays?
- आज का शो कैसा था?
How was today’s show?
- तुम्हारे पापा कितने साल के है?
How old is your father?
- तुम्हारी कार कितनी लम्बी है?
How long is your car?
- वो कैसे जाता है?
How does he go?
- मुझे नहीं पता वेज बिरयानी कैसे बनानी है।
I don’t know how to cook veg biryani.
- तुमने इस मूवी को कितना एन्जॉय किया?
How much did you enjoy this movie?
- आपके कितने बच्चे हैं?
How many children do you have?
- उसके कितने बच्चे हैं?
How many children does he have?
- आपके कितने बच्चे थे?
How many children did you have?
- मेरे बेटे को कॉम्पिटिटिव इग्जाम्स के लिए कितना पढ़ना चाहिये?
How much should my son study for competitive exams?
- मोबाईल पर तुम कितना टाइम बिताते हो?
How much time do you spend on mobile?
- तुमने तबला बजाना कैसे सीखा?
How did you learn to play Tabla?
- इस मशीन को कैसे यूज़ करते हैं?
How to use this machine?
- इस पहेली को कैसे सोल्व करें?
How to solve this puzzle?
- एक महीने में तुम कितनी बुक्स पढ़ते हो?
How many books do you read in a month?
Module – 34
- तुम डांस कैसे करोगे, जब तुम्हारे पैर काम नहीं कर रहे हैं?
How will you dance, when your legs are not working?
- देखो, उस त्यौहार को लोग कैसे मना रहे हैं.
See, how the people are celebrating that festival
- आप वहाँ अक्सर कब कब जाते हो?
How often do you go there?
- आप कब कब उससे मिलते हो?
How often do you meet him?
- यहाँ से बस स्टॉप कितना दूर है?
How far is the bus stop from here?
- आप कितनी दूर जा सकते हो?
How far can you go?
- तुम किसे आमंत्रित करने वाले हो?
Whom are you going to invite?
- उसने इस पोस्ट के लिए किसे चुना?
Whom did he hire for this post?
- तुमने मेरा बैग किसे दिया?
Whom did you give my bag?
- तुमने किसको देखा?
Whom did you see?
- तुमने इस सुझाव के लिए किसे फ़ोन किया था?
Whom had you called for this suggestion?
- आप किसे आमंत्रित करना चाहोगे?
Whom would you like to invite?
- वो कितनी बार मुझसे मिलेगा?
How many times will he meet me?
- हम कब कब स्कूल जायेंगे?
How often will we go to school?
- मैं जानता हूँ, आप कहाँ रहते हो।
I know where you live.
- वहाँ क्या क्या हुआ?
What all happened there?
- राम मुझे सोने नहीं देता।
Ram doesn’t let me sleep.
- तुम मुझे सोने देते हो।
You let me sleep.
- बच्चे मुझे पढ़ने नहीं देते।
Children don’t let me study.
- बच्चे पढ़ने नहीं देते।
Children don’t let study.
- क्या राम तुम्हें जाने देता है?
Does Ram let you go?
- उसे जाने क्यों नहीं दिया तुमने?
Why did you not let him go?
- मैं उसे मेरे घर आने दूँगा।
I will let him come my home.
- मैं पढ़ने नहीं दूँगा।
I will not let study.
- मैं तुम्हें पढ़ने नहीं दूँगा।
I will not let you study.
- मैं किसी को भी पढ़ने नहीं दूँगा।
I will not let anyone study.
- मैं हर किसी को पढ़ने दूँगा।
I will let everyone study.
- राम श्याम को आने देगा।
Ram will let Shyam come.
- उसने मुझे कुछ नहीं करने दिया।
He didn’t let me do anything.
- तुमने मुझे खाने नहीं दिया।
You didn’t let me eat.
Module – 35
- सरकार ने हमें बिल्डिंग नहीं बनाने दी।
The government didn’t let us construct a building.
- उसने मुझे मोबाइल नहीं खरीदने दिया।
He didn’t let me purchase the mobile.
- उसने मुझे कम्प्यूटर नहीं चलाने दिया।
He didn’t let me operate the computer.
- मैं तुम्हारे दुख को बढ़ने नहीं दूँगा।
I’ll not let your pain grow.
- उसने मुझे कार नहीं चलाने दी।
He didn’t let me drive the car.
- उसने मुझे बाइक नहीं चलाने दी।
He didn’t let me ride the bike.
- वो अक्सर मुझे जाने देता है।
He often lets me go.
- हम कभी-कभी उसे खेलने देते थे।
We used to let him play sometimes.
- पापा मुझे स्कूल जाने नहीं देते।
Dad doesn’t let me go to school.
- मेरा अकेलापन मुझे जीने नहीं देगा।
My loneliness won’t let me live.
- इस आदमी ने राम को यहाँ बैठने नहीं दिया।
This man didn’t let Ram sit here.
- मैं तुम्हें ये नहीं करने दूँगा।
I will not let you do this.
- मैं तुम्हें आम तोड़ने दूँगा।
I’ll let you pluck the mangoes.
- उस लड़के ने मुझे वहाँ खेलने नहीं दिया।
That boy didn’t let me play there.
- मैं किसी को भी पढ़ने नहीं दूँगा।
I will not let anyone study.
- मैं हर किसी को पढ़ने दूँगा।
I will let everyone study.
- राम श्याम को आने देगा।
Ram will let Shyam come.
- मैं तुम्हें गाने सुनने दूँगा पर पहले पैसे दो।
I will let you listen to songs but first, you give me money.
- वो हमें घर में नहीं घुसने देगा।
He’ll not let us enter the house.
- क्या तुम मुझे जाने दोगे अगर मैं तुम्हें ₹10 दूं तो
Will you let me go if I give you Rs 10?
- पापा सोचने नहीं देते और फिर डाँटते हैं।
Dad doesn’t let me think and then scolds.
- मम्मी, मुझे टी.वी. देखने दो ।
Mom, let me watch the TV.
- मम्मी मुझे टी.वी. नहीं देखने देती।
Mom doesn’t let me watch the TV.
- सरकार ने हमें बिल्डिंग नहीं बनाने दी।
The government didn’t let us construct a building.
- माँ ने बच्चे को पिटने नहीं दिया।
Mom didn’t let the child beat.
- उसने मुझे कुछ नहीं करने दिया।
He didn’t let me do anything.
- तुमने मुझे खाने नहीं दिया।
You didn’t let me eat.
- उसने मुझे पानी नहीं पीने दिया।
He didn’t let me drink water.
- उसने मुझे खाना नहीं खाने दिया।
He didn’t let me eat the food.
- क्या तुमने उसे बैठने दिया?
Did you let him sit?