Module – 96
- बत्ती बंद करदो, प्लीज़।
Turn off the light, please.
- हम सब उसके मज़ाक पर हँसे।
We all laughed at his joke.
- हमने उसका जन्मदिन मनाया।
We celebrated his birthday.
- हमें नहीं पता हम कहाँ हैं।
We don’t know where we are.
- हमे अपना वादा निभाना चाहिए।
We should keep our promise.
- हमने उसका हिसाब लगा लिया।
We’ve got that figured out.
- मेरी बात ने उसके अभिमान पर चोट पहुँचाई।
What I said hurt his pride.
- इस पक्षी का नाम क्या है?
What do you call this bird?
- हमारे औडर का क्या हुआ?
What happened to our order?
- सारा ब्रॅड कहाँ चला गया?
Where did all the bread go?
- कपड़े बदलने का कमरा कहाँ पर है?
Where is the changing room?
- तुम मेरी बात सुनते क्यों नहीं हो?
Why don’t you listen to me?
- बत्ती चालू कर दोगे क्या?
Will you turn on the light?
- आप गलत ट्रेन पर हैं।
You are on the wrong train.
- एक दिन में चौबीस घंटे होते हैं।
A day has twenty-four hours.
- आप इसके हित में हैं या नहीं?
Are you for or against this?
- हम आखिरकार झील तक पहुँच गए।
At last, we got to the lake.
- अगली बार अपनी बहन को भी साथ लाना।
Bring your sister next time.
- क्या तुम मुझे उड़ना सिखा सकते हो?
Can you teach me how to fly?
- कनाडा जापान से बड़ा है।
Canada is larger than Japan.
- थोड़ा धीरे बोल सकते हैं क्या?
Could you speak more slowly?
- तुम्हारे पास कोक-शोक है क्या?
Do you have any soft drinks?
- आपको कहीं जाना है?
Do you want to go somewhere?
- सब टॉम के लिए दुःखी थे I
Everyone felt sorry for Tom.
- सभी उसकी अच्छाई करते है।
Everyone speaks well of him.
- फ़्रान्स पश्चिमी यूरोप में है।
France is in Western Europe.
- उसने अचानक से दरवाज़ा बंद किया।
He closed the door suddenly.
- वह लम्बी सांस नहीं ले पाता था।
He could not breathe deeply.
- उसको तैरना नहीं आता।
He doesn’t know how to swim.
- उसने मुझे वह नियम समझाया।
He explained the rule to me.
Module – 97
- वह अपनी क़ब्र खोद रहा है।
He is digging his own grave.
- वह हर रोज़ बेसबॉल खेलता है।
He plays baseball every day.
- उसे फ़्रानसीसी जर्मन से ज़्यादा अच्छी लगती है।
He prefers French to German.
- उसने यह किताब कल पढ़ी थी।
He read this book yesterday.
- उसने अपना नाम दोबारा धीरे से बोला।
He repeated his name slowly.
- वह मुझसे ग़ुलाम की तरह बर्ताव करता है।
He treats me like his slave.
- वह मेरे बजाय वहां गया।
He went there instead of me.
- उसका जन्मदिन इक्कीस अगस्त को है।
His birthday is August 21st.
- आप यहाँ कितने दिन रहेंगे?
How long will you stay here?
- मैं उसके साथ सैर के लिए गया।
I accompanied her on a walk.
- मुझे लगता है कि तुम्हे तुम्हारा काम अच्छा लगता है।
I believe you like your job.
- मैं पिछले रविवार बाहर नहीं निकला था।
I didn’t go out last Sunday.
- मुझे नहीं पता कि उसको पता है कि नहीं।
I don’t know if he knows it.
- मुझे नहीं पता कि टॉम को क्या पता है।
I don’t know what Tom knows.
- मुझे नहीं पता कि उन्हें क्या पता है।
I don’t know what they know.
- मैंने उसे नियम समझाया
I explained the rule to him.
- मेरे पास जो भी पैसे थे मैंने उसे दे दिए।
I gave him what money I had.
- मैंने उसे पहले कभी नहीं देखा था।
I had never seen him before.
- मैंने अपना कमरा अभी अभी साफ़ किया है।
I have just cleaned my room.
- मैंने उसे तीन बार देखा है।
I have seen her three times.
- मैंने उसे तीन बार देखा है|
I have seen her three times.
- मैं कल तुम्हारे पिताजी से मिला।
I met your father yesterday.
- मुझे सायकल चलाना चलने से ज़्यादा पसंद है।
I prefer cycling to walking.
- मैंने उसे सड़क पार करते हुए देखा।
I saw him crossing the road.
- मेरा जन्म सन 1996 में बिहार में हुआ था।
I was born in Bihar in 1996.
- मैं कल उससे मिलने जाऊँगा।
I will call on him tomorrow.
- मैं तुमसे ज़्यादा खूबसूरत हूँ।
I’m more beautiful than you.
- माफ़ कीजिएगा, मेरे पापा अभी घर पर नहीं हैं।
I’m sorry, my father is out.
- जहाँ भी घुसाना है घुसा दो।
Insert it wherever you like.
- लोहा एक बहुत उपयोगी धातु है।
Iron is a very useful metal.
- मेक्सिको में स्पैनिश बोली जाती है क्या?
Is Spanish spoken in Mexico?
Module – 98
- करीबन दस बिलियन होंगे ?
Is it about ten billion?
- यह सरासर समय की बर्बादी है।
It is a sheer waste of time.
- यह मेरे लिए करना बहुत आसान था।
It was easy for me to do so.
- वह मेरे लिए बहुत कठिन था।
It was too difficult for me.
- मानो कोई सपना सच आ गया हो।
It’s like a dream come true.
- हमें अपने खर्चे कम करने होंगे।
Let’s cut down our expenses.
- मैरी को कोलकाता पसंद है।
Mary loves going to the kolkata.
- मेरी जीन्स पैंट धुलाई में सिकुड़ गई।
My jeans shrank in the wash.
- जवाब न देना भी एक तरह का जवाब होता है।
No answer is also an answer.
- उस बड़े डब्बे को कोई भी नहीं हिला सकता।
No one can move the big box.
- किसी ने भी मेरे सवाल का जवाब नहीं दिया।
Nobody answered my question.
- किसी और ने मदद करने की इच्छा प्रकट नहीं करी।
Nobody else offered to help.
- मुझे एक कप चाय दीजिए।
Please give me a cup of tea.
- कृपया धीमी आवाज़ में बात कीजिए।
Please speak in a low voice.
- देखो बाहर क्या हो रहा है।
See what’s going on outside.
- उसने उसको अकेले जाने दिया।
She allowed him to go alone.
- उसने आमंत्रण को स्वीकार नहीं किया।
She declined the invitation.
- उसने गलत नम्बर मिला डाला।
She dialed the wrong number.
- उसने कहा कि वह खुश थी।
She said that she was happy.
- उसने सौ डॉलर बचा लिए।
She saved a hundred dollars.
- उसका पर्स उससे चुरा लिया गया।
She was robbed of her purse.
- वह अपने बालों को जूड़े में बाँधती है।
She wears her hair in a bun.
- यहाँ धूम्रपान करना मना है।
Smoking is not allowed here.
- सिपाहियों को खतरे से खेलने की आदत होती है।
Soldiers are used to danger.
- किसी ने दरवाज़े पर खटखटाया।
Someone knocked on the door.
- मेक्सिको में स्पैनिश बोली जाती है।
Spanish is spoken in Mexico.
- अंग्रेज़ी बोलना आसान नहीं है।
Speaking English isn’t easy.
- शांति से खड़े रहो।
Stand still and keep silent.
- अपने मोज़े उतारिए।
Take off your socks, please.
- दस घर जलकर राख हो गए।
Ten houses were burned down.
Module – 99
- उस दिन के लिए बहुत बहुत धन्यवाद।
Thank you for the other day.
- डॉक्टर साहब, आपका बहुत बहुत धन्यवाद।
Thank you very much, doctor.
- वह नगर दो मील दूर है।
That town is two miles away.
- भारतियों की आँखें कालीं होतीं हैं।
The Indians have dark eyes.
- गरम पानी नहीं चल रहा है।
The hot water isn’t running.
- कमरे में तम्बाकू की महक थी।
The room smelled of tobacco.
- दुकान आज बंद है।
The store is not open today.
- मेज़ पर किताब है।
There is a book on the desk.
- वे दोनों अच्छे अध्यापक हैं।
They are both good teachers.
- इस मकान में ग्यारह कमरे हैं।
This house has eleven rooms.
- यह असली हीरा होगा।
This must be a real diamond.
- आज मैं चार साल का हो गया हूँ।
Today I turn four years old.
- टॉम अभी गाड़ी नहीं चला सकता।
Tom isn’t able to drive yet.
- टॉम ने उसे आग से बचा लिया।
Tom saved her from the fire.
- हम चाय चीनी के साथ लेते हैं।
We drink our tea with sugar.
- हमने बड़ी मौज करी।
We really enjoyed ourselves.
- हम पड़ोसी हुआ करते थे।
We were next-door neighbors.
- तुम यहाँ क्यों आए हो?
What have you come here for?
- दक्षिण टर्मिनल कहाँ पर है?
Where is the south terminal?
- आप कहाँ बैठना चाहेंगे?
Where would you like to sit?
- तुम हमसे मिलने क्यों नहीं आते?
Why don’t you come visit us?
- तुम विदेश जाना चाहती हो क्या?
Would you like to go abroad?
- तुम नहीं आ रहे हो ना?
You are not coming, are you?
- तुम उस ड्रेस में अच्छी लगती हो।
You look nice in that dress.
- अपने दफ़्तर को हमेशा साफ़-सुथरा रखना चाहिए।
Always keep your office tidy.
- वे जापानी हैं या चीनी?
Are they Japanese or Chinese?
2965.अपने दफ्तर को हमेशा साफ-सुथरा रखना चाहिए।
Always keep your office tidy.
- खाना खाने के बाद दाँतों को साफ़ करो।
Brush your teeth after meals.
- रेखांकित शब्दों को सुधारिए।
Correct the underlined words.
- तुम्हारे पास टिकटें बचीं हैं क्या?
Do you have any tickets left?
- तुम्हे भाषण देना होगा क्या?
Do you have to make a speech?
- क्या आपको पता है उसने क्या किया है?
Do you know what he has done?
Module – 100
- इस दीवार पर मत झुँको।
Don’t lean against this wall.
- अमेरिका में अंग्रेजी बोली जाती है।
English is spoken in America.
- फ़ुटबॉल मेरा सबसे पसंदीता खेल है।
Football is my favorite game.
- तुम कभी अफ़्रीका गए हुए हो क्या?
Have you ever been to Africa?
- तुम कभी कनाडा गए हो क्या?
Have you ever been to Canada?
- आपने कभी किताब लिखी है क्या?
Have you ever written a book?
- तुम्हारे गुलाब खिल गए हैं क्या?
Have your roses come out yet?
- वह कल तुमसे मिलने आया था।
He came to see you yesterday.
- उसने पिछले साल स्कूल बदला था।
He changed school last year.
- उसके पास जीने के लिए ज़्यादा समय नहीं है।
He doesn’t have long to live.
- वह कैनटीन में लन्च खाता है।
He eats lunch at the canteen.
- वह टेनिस अच्छा खेलता है।
He is good at playing tennis.
- उसने अपने बेटे को कान से पकड़ कर खींचा।
He pulled his son by the ear.
- उसने अपने ही घर को आग लगा दी।
He set fire to his own house.
- उसे ये कमीज़ें धुलवानीं हैं।
He wants these shirts washed.
- उसकी डॉक्टर बनने की अभिलाषा है।
He wishes to become a doctor.
- वे काम से शहर से बाहर गए हुएँ हैं।
He’s out of town on business.
- उसके कपड़े हमेशा बदबू करतें हैं।
His clothes always smell bad.
- उसका लम्बा भाषण सुनकर हम सब बोर हो गए।
His long speech bored us all.
- तुम उसे कैसे जानते थे?
How did you come to know her?
- मेरे ख़याल से तुम्हे सिगरेट पीना छोड़ देना चहिए।
I advise you to stop smoking.
- मैं तुम्हारे साथ एक हद तक सहमत हूँ।
I agree with you to a degree.
- मैं नतीजे से खुश हूँ।
I am pleased with the result.
- मैंने दूध की दो बोतलें ख़रीदीं।
I bought two bottles of milk.
- मैं तुम्हें यह करने नहीं दे सकता।
I can’t allow you to do that.
- मैं उस बारे में कुछ बोल नहीं सकता।
I can’t really talk about it.
- मैं नहीं चाहता था कि ऐसा हो।
I didn’t want this to happen.
- मुझे अभी खाना खाने का मन नहीं है।
I don’t feel like eating now.
- मुझे कॉफ़ी पीना पसंद नहीं।
I don’t like to drink coffee.
- मैंने हिरण के पैरों के निशानों का पीछा किया।
I followed the deer’s tracks.