Module – 56
- वो अपने सपनों को साकार करेगा।
He will fulfill his dreams. / He will materialize his dreams.
- मैं किसके बारे में सोचता हूँ?
Whom do I think about?
- मैं और तुम किसके साथ खेल रहे थे?
With whom were I & you playing?
- हम वहाँ गये थे।
We had gone there.
- मेरा दोस्त कौन सी कार चला रहा है?
Which car is my friend driving?
- उसने उस आदमी को जान से मार दिया।
He killed that man.
- मेरे साथ कई फिल्म देख रहे थे।
There were many, watching movie with me.
- हमने टी.वी. में किसकी लड़ाई देखी?
Whose fight did we watch on TV?
- हम राम को बिल्कुल नहीं जानते।
We don’t know Ram at all /
We have no idea who Ram is.
- आप कहा रहते हो?
Where do you live.
- वे क्या है
What is that?
- मैं नहीं मानता
I don’t believe
- क्या हुआ
What happened.
- क्या हो रहा है?
What is happening ?
- समझ गये?
Got it.
- मैं कोशिस करूँगा
I will try.
- मैं कोशिस कर रहा हूँ
I am trying.
- क्या तुमने कोशिस की?
Did you try ?
- वह नहा रहा है
He is taking a bath
- मैं बाजार जा रहा हूँ
I am going to market.
- ये टूटा हुआ दिल कुछ कह रहा है
This broken heart is saying something.
- तुम बहुत तेज़ दौड़ रहे थे
You were running very fast,
- किस हीरो का दोस्त तुम्हारे पापा के साथ जॉब करता है?
Which actor’s friend works with your dad?
- मैं अक्सर उसके घर जाता हूँ।
I often go to his home.
- सीमा आये दिन तुम्हें होमवर्क लिखने के लिए बुलाती है।
Seema often calls you to write homework.
- बच्चे सुबह से TV देख रहे हैं।
Kids have been watching TV since morning.
- उसे किस पार्टी का साथ नहीं मिल रहा है?
Which party’s support is he not getting? /
Which party is not supporting him?
- वो मोबाइल से क्या देख रहा है?
What is he watching on Mobile?
Module – 57
- मैं किस लड़की का भाई हूँ?
Which girl’s brother am I?
- उसके पापा ने मुझसे बात करना पसंद क्यों नहीं किया?
Why did his father not prefer/like to talk to me?
- राम मुश्किल से ही कभी मेरे घर आता है।
Ram hardly comes my home.
- क्या ये बातें याद आयेंगी तुम्हें?
Will you remember these words?
- हम सभी लोग उस नेता को पसंद नहीं करते।
We all people don’t like that leader.
- मेरे भाई ने किसी लड़की को परेशान नहीं किया।
My brother didn’t bother any girl.
- उसने देखने की कोशिश नहीं की।
He didn’t try to see.
- वो अधिकतर सीता के साथ खेलता है।
He mostly plays with Seeta.
- उसने मेरे लिए कभी कुछ किया?
Did he ever do anything for me?
- उसने कुछ नहीं किया।
He did nothing. / He didn’t do anything.
- हम तुम्हारे साथ घूमने जायेंगे।
We will go for a walk with you. / We will take a stroll with you.
- राम उसे बहुत प्यार करता है।
Ram loves him/her a lot.
- तुमने मेरा दिल दुखाया है।
You have hurt me.
- आँखें धोखा देती हैं।
Eyes are deceptive.
- क्या तुमने सभी को खाना परोस दिया है?
Have you served the food to all?
- किसने तुम्हें देखा था?
Who had seen you?
- ये दिल प्यार के लिए तड़पता है।
This heart craves for love.
- मैंने भगवान से कुछ माँगा है।
I have begged something from God.
- उसने गलती की है।
He has committed / made a mistake.
- हमारी आँखें उसे देख रही थी।
Our eyes were searching him.
- तुम्हें चोट किसने पहुंचाई?
Who hurt you?
- मैंने ऐसा कभी नहीं सोचा।
I never thought so.
- राम ने मुझे मेरी जीत पर बधाई दी है।
Ram has congratulated me on my victory.
- दुकानदार ने मुझे लूट लिया।
Shopkeeper ripped me off.
- क्या तुम मुझे याद दिलाओगे?
Will you remind me?
- बुरे दौर में तुम्हारा साथ किसने दिया?
Who supported you in bad phase? /
Who stood by you in bad phase?
- मां बदले में कुछ नहीं मांगती।
Mother demands nothing in return.
- हम 2:00 बजे पार्क में घूम रहे थे।
We were walking in the park at 2 o’clock.
- वो किसके लिए इतनी दूर गया?
For whom did he go this far?
- तुम्हारा चेहरा मुझे किसी की याद दिलाता है।
Your face reminds me of someone.
Module – 58
- ये कौन करता है?
Who does it?
- ये साँप सदियों से अपनी साथी की तलाश कर रहा है।
This snake has been searching his partner for centuries.
- उसने किताब ले ली थी।
He had taken the book.
- मैं पेन से लिखूंगा।
I will write with a pen.
- क्या तुम रोज़ हनुमान जी की पूजा नहीं करती?
Do you not worship Lord Hanuman daily?
- वो घूमने गया था।
He had gone for a walk.
- ये काम किसने किया?
Who did this work?
- ये कहानियां मुझे पसंद नहीं।
I don’t like these stories.
- हमने गलती नहीं की।
We didn’t make a mistake.
- राम मेरे बारे में कुछ न कुछ तो बताएगा।
Ram will tell at least something about me.
- वो दोनों हमें क्या सिखाएंगे?
What will they both teach us?
- तुम सभ्य लगते हो।
You look civilized.
- वो तुम्हारे घर पहले ही आ चुका है।
He has already come your home.
- मैं तुम्हें रोज़ देखने आया।
I came to see you daily.
- तुम अपनी गलती स्वीकार कर चुके हो।
You have accepted your fault.
- मैं तुमसे कभी नहीं मिला।
I never met you.
- मैं किसी तरह ऑफिस पहुंचा हूँ।
I have somehow reached office.
- क्या आप हमसे कुछ कह रहे हैं?
Are you saying something to us?
- वो तुम्हारे घर की तरफ क्यों आता है?
Why does he come towards your home?
- मैं दीवार के पीछे छुप गया।
I hid behind the wall.
- मैं तुमसे मिलने को पागल हो रहा था।
I was craving to meet you. /
I was being/getting crazy to meet you.
- मैं जल्द ही ऑफिस पहुँच रहा हूँ।
I am reaching office soon.
- सीता ने कम्पनी छोड़ी और चली गयी।
Seeta left the company and went.
- तुम अच्छे लग रहे हो।
You are looking good.
- तुमने ऐसा क्यों सोचा?
Why did you think so?
- उसने गाना कहाँ गाया?
Where did he sing the song?
- प्रिया मेरे दिल को समझ रही थी।
Priya was understanding my feelings.
- मैंने सब कुछ समझ लिया था।
I had understood everything.
- लोग मिठाइयाँ खा चुके थे।
People had eaten the sweets.
- मुझे उसकी याद आ रही थी।
I was missing him/her.
Module – 59
- वह दो साल पहले कम्पनी छोड़ चुका है।
He has left the company 2 years ago.
- वो तुम्हें धमकी क्यों देता है?
Why does he threaten you?
- मैं ऑफिस के बाहर पहले ही देख चुका हूँ।
I have already seen outside the office.
- क्या आप हमसे सहमत हैं?
Do you agree with us?
- राम धोखा दे रहा था।
Ram was cheating.
- वो आदमी मुझसे नहीं मिलता है।
That man does not meet me.
- तोता छत पर रो रहा था।
The parrot was crying on the terrace.
- वो तुम्हारा इंतजार 2:00 बजे से कर रहा था।
He had been waiting for you since 2’o’clock.
- मैं तुम्हारे बारे में कुछ नहीं सोच रहा हूँ।
I am not thinking anything about you. /
I am thinking nothing about you.
- मैं तुमसे बात करूंगा।
I will talk to you.
- लोग मुझसे मिलने नहीं आयेंगे।
People will not come to meet me.
- राम कम्प्यूटर सीखता है।
Ram learns computer.
- तुम्हारे बाल झड़ चुके थे।
You suffered a hair fall.
- मैं अपने माता पिता को विदा कर चुका हूँ।
I have seen off my parents.
- 2 घंटे हो गये, घाव से खून निकल रहा है।
Blood has been oozing from the wound for 2 hrs.
- मैं अपने माता-पिता को भेज चुका था।
I had sent my parents.
- क्या आप 3 साल से काम कर रहे हैं?
Have you been working for 3 years?
- क्या आप सुबह से घूम रहे हैं?
Have you been walking since morning?
- नल दिखने में अच्छा लग रहा था।
The tap was looking good.
- उसने तुम्हें धमकी क्यों दी थी?
Why had he threatened you?
- तुम मुझे सुबह से क्यों ढूंढ रहे हो?
Why have you been searching me since morning?
- राम ऑफिस कब जाता है?
When does Ram go to office?
- उसने मुझे अकेला छोड़ दिया है।
He has left me alone.
- तुम ऐसा क्यों सोचते हो?
Why do you think so?
- मैं आपके पास कब आया?
When did I come to you?
- मैं तुमसे कभी नहीं मिलूंगा।
I will never meet you.
- क्या आपने खाना खाया?
Did you eat the food?
- वो भगवान की पूजा कब से कर रही है?
Since when has she been worshipping God?
- तुमने हाल ही में कौन सी फिल्म देखी है?
Which movie have you recently seen?
1770 . मैं घूमने गया।
I went for a walk.
Module – 60
- मैं 2 घंटे से ठंड से कांप रहा हूँ।
I have been shivering with cold for 2 hours.
- वह दो साल पहले कंपनी छोड़ चुका है।
He has left the company 2 years ago.
- तुमने मेरा मूड खराब किया।
You spoiled my mood.
- मैं 2018 से कंपनी में काम कर रहा हूँ।
I have been working with the company since 2018.
- क्या सीता वहाँ बैठी?
Did Seeta sit there?
- वो गाना कहाँ गाता है?
Where does he sing the song?
- वो तुम्हारे घर में खाना खा चुका है
He has eaten the food at your home.
- जब मैं आऊँगा, तुम घर जा रहे होंगे।
When I come, you will be going home.
- उसने मुझे माफ किया।
He forgave me.
- मैं ऑफिस परिसर में सिगरेट नहीं पीता।
I don’t smoke in office premises.
- मैं अपनी गलती महसूस कर चुका हूँ ।
I have realized my mistake.
- मैंने ये पहेली सुलझा दी।
I unravelled this enigma. /
I solved this puzzle.
- मैं कभी गाना नहीं गाता।
I never sing a song.
- मैं कभी गाना नहीं गाता
I never sing a song.
- मेरा भाई किसी तरह घर पहुंचा।
My brother somehow reached home.
- यह सुनने में अच्छा लगता है।
It sounds good.
- क्या सीता वहाँ बैठेगी?
Will seeta sit there?
- सचिन ने पुराने सभी रिकार्ड्स तोड़े।
Sachin broke all the previous records.
- मैं आपका प्रस्ताव स्वीकार करता हूँ।
I accept your proposal.
- राम अगले महीने कंप्यूटर सीखेगा।
Ram will learn computer next month.
- क्या सीता वहाँ बैठती है?
Does Seeta sit there?
- तुम ऐसा क्यों सोच रहे हो?
Why are you thinking so?
- तुम अच्छे लगते हो।
You look good.
- तुम इतनी सारी किताबें कैसे लाओगे?
How will you bring these many books?
- उसने षड़यंत्र का भांडा फोड़ दिया।
He unearthed the conspiracy.
- मैं अपनी सफलता का श्रेय तुम्हें देता हूँ।
I ascribe my success to you.
- तुममें से कितने ताजमहल गए हो?
How many of you have visited the Taj Mahal?
- मैंने तुम्हारे लिए प्रार्थना की थी।
I had prayed for you.
- राम अच्छी तरह से तैयारी कर चुका है।
Ram has prepared well.