Module – 51
- मैं ऊपर की ओर जा रहा हूँ।
I am going upwards
- पत्थर को ऊपर की ओर फेंको।
Throw the stone upwards.
- गुब्बारा ऊपर की ओर गया।
Balloon went upwards.
- उसने पत्थर नीचे की तरफ फेंका।
He threw the stone downwards.
- उसने नीचे की ओर देखा।
He looked downwards.
- वो दो साल पहले आया।
He came 2 years ago.
- राम ने बी.टेक 6 साल पहले किया था।
Ram had done B.Tech 6 years ago.
- मैं दो साल पहले यहाँ था।
I was here 2 years ago. /
I had been here 2 years ago.
- पापा चार दिन पहले आये थे।
Papa had come 4 days ago.
- वो 36 साल पहले अवार्ड जीता।
He won the award 36 years ago.
- कंप्यूटर के अंदर क्या है?
What is there inside the computer?
- वह अंदर था और मैं बाहर था।
He was inside and I was outside.
- उसने घर के अंदर देखा।
He looked inside the house.
- मैं घर के अंदर था।
I was inside the house.
- वो घर के बाहर खड़ा था।
He was standing outside the house.
- वो स्कूल परिसर के बाहर था।
He was outside the school premises.
- वो हॉस्पिटल परिसर के बाहर है।
He is outside the hospital premises.
- वह मेरे बगल में खड़ा था।
He was standing next to me.
He was standing beside me.
He was standing by me.
- वो राम के बगल में बैठा है।
He is sitting next to Ram.
- पापा आयुष के बगल में बैठे हैं।
Papa is sitting next to Ayush.
- रश्मि दिव्या के बगल में बैठी है।
Rashmi is sitting adjacent to Divya.
- मसूद तरुण के बगल में खड़ा है।
Masood is standing by Tarun.
- राम मयंक के बगल में बैठा है।
Ram is sitting beside Mayank.
- मैं लाइन में राम के पीछे था।
I was behind Ram in the queue.
- उसके पीछे कोई नहीं खड़ा है।
There is nobody standing behind him.
- अवि आयुष के पीछे बैठा है।
Avi is sitting behind Ayush.
- राम मंयक के पीछे बैठा है।
Ram is sitting behind Mayank.
- मैं लाइन में राम के आगे था।
I was ahead of Ram in the queue.
- उसके आगे कोई नहीं खड़ा है।
There is no one standing ahead of him.
- मेरा दिन अच्छा गुज़र रहा है।
I’m having a good day. /
I’m going through a good day.
Module – 52
- मेरा टाइम अच्छा कट रहा है।
I’m having a good time. /
I’m going through a good time.
- कार होना मेरी दिली इच्छा है।
To have a car is my whole-hearted will.
- वो निकल गया होगा।
He would have left.
- आपने उसे कॉल किया होगा।
You would have called him.
- आप रख लीजिए ये पेन ।
You keep this pen. / You have this pen.
- मेरे पैर में दर्द है।
I have a pain in my leg. / My leg is paining. / I’m having a pain in my leg.
- मुझे जाना पड़ रहा है।
I am having to go. / I have to go.
- राहुल को सोचना पड़ रहा है।
Rahul is having to think. / Rahul has to think.
- हमेशा के लिए रख लीजिए।
Keep it for forever.
- उसने खाना खा लिया था।
He had eaten the food. / He had taken the food. / He had had the food.
- अवि बर्गर खा रहा है।
Avi is eating burger. / Avi is having burger.
- आपके पास कितना पैसा है?
How much money do you have?
- लगता है उसके पास पेन है।
Seems as, he has a pen. / He seems to have a pen.
- हमें घर जाना होगा।
We will have to go home.
- हमें समझौता करना होगा।
We will have to compromise.
- मुझे खेलना है।
I have to play.
- हमें नहीं खेलना है।
We have not to play. / We don’t have to play.
- क्या मुझे जाना है?
Have I to go? / Do I have to go?
- तुम्हारे पास क्या है?
What do you have?
- मैंने खाना खा लिया है।
I have eaten the food. / I have taken the food. / I have had the food.
- आप ये अपने पास रखिए ।
You keep it with yourself. / You have it with yourself.
- ये लीजिए।
Have it please. / Here it is.
- आपके पास क्या था?
What did you have?
- वो पानी पी रहा है।
He is drinking water. / He is taking water. / He is having water.
- मेरे पास कार होनी चाहिए थी।
I should have had a car.
- उसके पास कुछ होना चाहिए था।
He should have had something.
- 2025 तक मेरे पास कार हो सकती है।
I may have a car by 2025.
- इसके बावजूद भी, मैं तुम्हें चाहता हूँ।
Having said that, I love you.
- आपसे मिलने के बाद मैं निकल गया।
Having met you, I left.
- तुम्हें देखने के बाद, मैं तुम्हारे सपनों में खो गया।
Having seen you, I got lost in your dreams.
- ऐसा घर मेरे पास हो, मेरा सपना था।
To have such a house was my dream.
Module – 53
- ऐसा पति मिलना मेरी ख्वाहिश थी।
To have such a husband was my will. /
Having such a husband was my will.
- आप जैसा अध्यापक पाकर मैं खुश हूँ।
I am happy to have such a teacher like you.
- आप जैसा स्टूडेंट पाना मेरा सौभाग्य है।
I am lucky to have such a student like you.
- तुम्हें पाना मेरी जिंदगी की दिली ख्वाहिश रहेगी।
To have you with me will remain the whole-hearted desire of my life.
- उसके पास कार हो सकती है।
He may have a car. He might have a car.
He could have a car.
- राहुल के पास शायद पैसे न हों।
Rahul may not have money.
- लगता है तुम्हारे पास दिमाग नहीं है।
It seems that you don’t have brain. /
You seem to have no brain.
- आपसे मिले हुए मुझे 2 साल हो गए हैं।
It has been 2 years to me having met you.
- राहुल को देखे हुए कई दिन हो चुके हैं।
It has been many days having seen Rahul.
- साथ खेले हुए काफी समय हो गया।
It has been a long having played together.
- पैसा होना अच्छी बात है पर घमंड नहीं होना चाहिए।
It is good to have money but there should not be arrogance.
- हो सकता है उसके पास किताब हो।
He may have a book. / He might have a book. /
He could have a book.
- हो सकता है राहुल के पास मोबाइल हो।
Rahul may/might/could have a mobile.
- आसमान में कितने तारे हैं?
How many stars are there in the sky? /
How many stars does the sky have?
- गिलास में कितना पानी था?
How much water did the glass have?
- मुझे फिजूल में आप से सवाल पूछने पढ़ रहे हैं।
I have to ask you questions for no reason.
- हमें भेजा जा रहा है।
We are being sent.
- राहुल स्वार्थी हो रहा है।
Rahul is being selfish. / Rahul is behaving selfish.
- मुझे बताया गया था।
I had been told.
- वो मेरे होने वाले पति हैं।
He is my to-be husband
- वो घर पर होना चाहिए।
He should be at home.
- रोहित को पीटा जा रहा था।
Rohit was being beaten.
- हमें खुश किया जा रहा है।
We are being made happy.
- आप थके हुए लगते हैं।
You seem to be tired.
- स्वार्थी मत बनिए।
Don’t be selfish.
- ये काम किया जाना है।
This work is to be done.
- वो दिल्ली में कभी नहीं रहा है।
He has never been in Delhi. / He has never lived in Delhi.
- आपको पूछा जाना चाहिए था।
You should have been asked.
- उसे मुंबई नहीं भेजा जा सका।
He could not be sent to Mumbai.
- वो बदल रहा है।
He is getting changed.
Module – 54
- मैं थक रहा हूँ।
I am getting tired.
- उसे भेजा जा रहा होगा।
He will be getting sent.
- कमरों को साफ किया जाना है।
The rooms are to be cleaned.
- कमरे को साफ किया जा रहा था।
The room was being cleaned.
- कहा गया की बिल्डिंग बनाई जानी है।
The building was said to be constructed.
- कहा गया की बिल्डिंग बनाई जा चुकी है।
The building was said to have been constructed.
- पैसे के मामले में स्वार्थी बनो।
Be selfish for money matters.
- आयुष इस वक्त स्कूल में नहीं होना चाहिए।
Ayush should not be in school right now.
- मुझे 6:00 बजे तक ऑफिस में ही रहना है।
I have to be in office itself till 6 o’clock.
- उसे घर पर रहने के लिए कहा गया है।
He has been told to be at home.
- उसे नौकरी से क्यों निकाला गया ?
Why was he fired from the job?
- बच्चों को स्कूल में खिलौने दिए गए।
Kids were given toys in school.
- आपसे पुलिस के द्वारा पूछताछ की जानी है।
You have to be interrogated by the police.
- वो मेरे पिटने के बारे में बात कर रहे थे।
They were talking about my being beaten.
- पकड़े जाने के डर से वो डरा हुआ था।
He was scared of being caught.
- कभी-कभी स्वार्थी होना अच्छा होता है।
Being selfish at times is fair.
- इस वक्त घर पर होना मेरे लिए ज़रूरी है।
Being at home is important for me right now.
- मैं आपसे मिलने को बेताब हो रहा हूँ।
I am being impatient/crazy to meet you.
- मुझे टीम में खेलने नहीं दिया जा रहा है।
I am not being let play in the team.
- मेरी शादी को 5 साल हो गए हैं।
It has been 5 year to my marriage. /
I have been married for 5 years.
- डांट खाने के बाद वो दुखी हो गया।
Having been scolded, he turned/got sad.
- एक अध्यापक होने के नाते, ये मेरा फर्ज हैं।
Being a teacher, it is my duty.
- वो घर पर रहना पसंद करता है।
He loves being at home.
- घर पर होने की वजह से मैं आपसे मिल पाया।
I could meet you due to being at home.
- युद्ध में मारे जाने की क्या संभावना है?
What is the possibility of being killed in the war?
- आपके डांट खाने की क्या संभावना है?
What is the chance of your being scolded?
- वो मुझे पीटने के बारे में बात कर रहे थे।
They were talking about beating me.
- मुझे शाम 7:00 बजे तक ऑफिस में रहने का आदेश किया गया था।
I had been instructed to stay/be in office till 7 PM.
- हमें पुलिस के द्वारा बहुत बुरी तरह प्रताड़ित किया गया।
We were tortured very badly by the police.
- आपको झूठ बोला गया था कि आज मेरी शादी है।
You had been told a lie that it was my marriage that day.
Module – 55
- उसने मुझे तुम्हारे भाई के द्वारा मदद किए जाने के बारे में बताया।
He told me about having been helped by your brother.
- वो तुम्हारे पिटने के बारे में बात कर रहे हैं।
They are talking about your being beaten.
- तुम्हारे साथ होना मेरी जिंदगी की सबसे बड़ी उपलब्धि है।
Being with you is the biggest achievement of my life.
- आरोप लगाए जाने के बाद, उसने निर्दोष व्यवहार करना शुरु कर दिया ।
Having been accused, he started behaving innocent.
- लगता है वो दिल्ली में काफी समय से हैं।
He seems to have been in Delhi for quite a long.
- आपका स्कूल में होना कितना मायने रखता है ?
How important is it for you being in school?
- मैं नहीं गया।
I didn’t go.
- तुम कहाँ जाते हो?
Where do you go?
- हम किस तरह आयेंगे?
How will we come?
- मैं कब तक तुम्हारा साथ दूंगा?
How long will I support you? /
How long will I stand by you?
- रोहित की बहन कहाँ जा रही है?
Where is Rohit’s sister going?
- वो किस शहर से आया था?
From which city had he come?
- राम खेलता है।
Ram plays.
- वो लड़का ऐसा क्यों सोचता है?
Why does that boy think so?
- ये बच्चे कहाँ रहते हैं?
Where do these children live?
- वो कल से डांस अभ्यास कर रही है।
She’s been practicing dance since yesterday.
- राकेश नहीं समझता।
Rakesh doesn’t understand.
- घाव से खून निकल रहा है।
Blood is oozing from the wound.
- मैं पढूँगा।
I will study.
- वो सभी किसके भाई हैं?
Whose brothers are they all?
- वो खिड़की से झाँक रहा था।
He was peeping through the window.
- बच्चे तब स्कूल से आ रहे होंगे।
Children will be coming from school then.
- मैं शिमला अक्सर जाता हूँ।
I often go to Shimla.
- वो खूब पढ़ता है।
He studies a lot.
- वो कभी-कभी मेरे घर आता है।
He sometimes comes my home.
- कल 6 बजे बस निकल चुकी होगी।
Bus will have left by 6 o’clock tomorrow.
- तुम कब तक यहाँ ठहरोगे?
For how long will you stay here?
- माँ अपने बच्चे को दूध पिला रही होगी।
The mother will be feeding her child.
- हम बहुत देर तक सोते हैं।
We sleep till late.
- वो घर से नहीं आया है।
He has not come from home.